How do I create a ticket bin?

Ticket bins are essentially saved searches. You can create keyword queries and then you'll have the option to "Save Search as Bin"

Click on "Save Search as Bin" and you'll have the following options for your new bin:

You can share your bins with the rest of your team, but only the creator of the bin can update/edit it.