I successfully got this working using Mylyn in eclipse 3.4.1 on
Mac OS 10.5.6.
Important Note: The Query Pattern shown in the
original post above does not work (and differs from the one shown
in the screenshot). I modified the one shown in the image
slightly... The following Query Pattern works for me: